Марциал, Эпиграммы, XII, 47:

Dífficilís facilís, jucúndus acérbus es ídem:
Néc tecúm possúm vívere néc sine té.

Трудно с тобой и легко, и приятен ты мне, и противен,
Жить я с тобой не могу и без тебя не могу.

(Перевод Ф. Петровского)